After too many mediocre rom-coms messing with us, can our own questions about romantic love and long-range sustainability ever be entirely free of either practical considerations or the other stuff — the stuff you can’t take to the bank? Writer and director Celine Song’s second feature, “Materialists,” ruminates on the subject within the broad outlines of a romantic-comic triangle...