Richard Russo, whose “Fool” trilogy is beloved for the characters he created to populate a fictional upstate New York town, freely admits he’s always pulled from his real life to write his novels. “I was born in exactly the right place at exactly the right time,” he writes in one of 12 essays that make up his slim new volume “Life and Art.”